Geschätzte Kunden und Geschäftspartner

Nachhaltigkeit ist ein Wort, welches absolute Hochkonjunktur hat:
grüne Verpackungen, grüne Bäumchen als Logo, sowie Überschriften mit „ökologisch wertvoll“ in jedem Prospekt. Umweltbewusstes Verhalten der Hersteller gewinnt bei Kunden und Konsumenten sowie den
Medien rapide an Bedeutung.

Ich bin stolz zu sagen: Genau das machen wir bereits 74 Jahre!

Strahlende Kinderaugen sind seit drei Generationen unser Antrieb, die Qualität und Beschaffenheit der liebevoll gestalteten Produkte stetig zu steigern. Dabei wird auf Tradition, Schweizer Qualität, Handarbeit und auf den Rohstoff Holz gesetzt - der Umwelt zuliebe.

In unserem neuen Katalog präsentieren wir Ihnen erstmals die Figuren zu den bekannten Hörbüchern PAPAGALLO & GOLLO. Die Bücher rund um den Abenteurer Gollo und dessen kleinen farbigen Papagei, sind
geschrieben, gesungen und gesprochen von GÖLÄ, dem wohl bekanntesten Rocksänger der Schweiz. Die Zusammenarbeit und Ausarbeitung der Figuren war für alle eine bereichernde Erfahrung und sofort bemerkten wir, dass sowohl Gölä wie auch sein Geschäftspartner Thomas J. Gyger mit Ihren Hörbüchern für dieselben Werte stehen wie wir: Bodenständigkeit, Echtheit, Kinderfreundlichkeit, bunte Gedanken und Schweizer Qualität. Ab sofort erhalten Sie bei uns die Figuren sowie sämtliche bisher erschienen Papagallo & Gollo Hörbücher.

Jede einzelne von uns hergestellte Figur ist ein Einzelstück, das ganz leichte, aber durchaus gewollte Abweichungen vom Katalog aufweisen kann. Genau dies garantiert die Echtheit und den sympathischen Charakter der TRAUFFER Holzspielwaren. Holz ist ein Naturprodukt das sich stetig verändern kann, ein Ast oder ein kleiner Riss stehen als Zeichen: Wir sind echt natürlich.

Kinderspielzeug aus Holz herzustellen ist für uns nicht einfach nur ein Geschäft, es heisst auch, Verantwortung zu übernehmen gegenüber den Kindern und deren zukünftiger Umwelt. Diese Verantwortung ist für uns nicht eine belastende Verpflichtung – sie ist der Grundsatz unseres Berufs und Teil unserer Familiengeschichte.


Herzlich

Marc A. Trauffer
Mitglied der Geschäftsleitung in 3. Generation
TRAUFFER Holzspielwaren AG